翻译Will外文系列:一个好的sub具备的特质

继「什么样的人会是一个好的主人 (Dom/S)?」之后,再度尝试翻译了Will所写的有关好的伴侣所具特质的系列文。
加注:我个人在翻译的过程中,认为Will提到的某几项特质其实并非那么不可或缺,读来更像是他个人的要求,遂予以删除。然而作为一个译者,擅自增修原文其实并不是什么值得推崇的行为。稍后校阅的时候会再编译补上,再烦请各位提供意见。
再加注:这篇的前言尚未译出,待补。

一个好的sub具备的特质

1、意志坚定。
一个我熟识的Dom经常挂在嘴上的一句话是:一个好的sub是外柔内刚的。追根究柢,一个sub必须要有坚强完整的心智,才能深刻而持续的奉献自己的身心,并且保持忠诚、坚定不移。发自内心享受愉虐活动。虽然「我可以为了他忍耐xxx…」乍听之下似乎是很棒的sub特质,但是一段关係中的被动方如果不能乐在其中(不管是调教过程中或调教结束后),最终只会将双方的热情和身心能量被消磨殆尽。

2、拥有一些非关愉虐的共同嗜好。
共筑D/s 关係的两人之间必须要有一定的香草恋爱成分;没有任何一对伴侣可以每分每秒都处在调教与愉虐的互动模式中。以我自己来说,我热爱国标舞,并且每个礼拜会参加两次partner dancing (译注:通常指与异性同跳的社交舞);如果我的伴侣对此兴趣缺缺,我就会觉得她并不是真的了解我。

3、观察力与好奇心。
这可以说是sub的必备特质-- 因为她必须学习读懂她的Dom,学会自发性的回应Dom的需求与目标,以及在任何(双方事前同意)的情境下服从。

4、自我改进的慾望与动力。
一个Dom会希望在sub身上看到「知错能改」的态度,无论这个错是大是小。对我来说,如果我给我的sub一些改进的建议,我希望听到的回应是:「了解,谢谢你跟我说!」而非漠不关心或反击抗辩。然而,Dom也不应期待sub在一夜之间脱胎换骨--改变都是需要练习的。

5、懂得适时表达肯定与感激。
在经历过一段时间的调教后,许多Dom偶尔会陷入一种俗称"Dom的罪恶感"的矛盾心理状态;这时候Sub就需要适时的表达对Dom的肯定与信任,用正面的回馈让Dom知道你喜欢并享受他给予你的一切。

6、明确的感情界线(emotional boundaries)。
她不轻易被触怒或被人操纵,也不会被旁人的风言风语打击的自信全失。她懂得定义并保持各种人际关係中的感情界线--包括家人、同事、朋友与恋人。儘管D/s关係的其中一大重点就在于解除Dom 与 sub 之间原本存在的界线,但一个sub 无论何时都必须在感情中保持理智,这样当她的Dom做出某些倒行逆施的言行举止时,她才有能力分辨自己的Dom是否是因为压力或误会才会如此。(阅读更多:D/s 关係中的感情纠纷)

7、在适当的时间点说不的能力。
每一个Dom都有失控的可能;当Dom下达荒谬或极不恰当的指令时,一个理智的sub要懂得判断并拒绝这些指令,或至少给予对方改进的建议。

8、自尊心。
一个心态健康的人儘管可能会对自己有所怀疑,但基本上他/她至少应该认知到自己有哪些优点与特长。儘管Dom可以帮助sub重建自尊,但一个发自内心认为自己卑微而一无是处的人是不能胜任sub的角色的。
(然而,无论是在香草圈子或是BDSM圈,很多女性都受低自尊/缺乏自尊的问题所苦。这又是另外一个值得探讨的议题。)

9、抗压性。
在面对压力(无论是工作上/情绪上/调教中的压力)时还能保持冷静沉著的能力是非常难能可贵的。当然,每个人的抗压性程度不一,但是能在压力环境下理性沟通的能力在一段D/s关係中绝对如虎添翼。

10、享受某种具挑战性的运动。
儘管并非必要,但规律的运动习惯不仅能让sub对自己的身体存有一定的了解与掌握,还能帮助她提昇身体的柔韧度与肌耐力--这些能力会在比较激烈的SM情境中派上用场!任何能让她活动身体又乐在其中的运动都是好运动--这包括瑜珈、游泳、跳舞、慢跑、整理院子…适她的情况而定。

11、不耗费大量精力在消耗性的活动上。
我认为在愉虐活动之外,Dom 与 sub 应该一起进行一些具挑战性而富创意的活动来增进感情,而非单只是从事一般的娱乐活动--诸如逛街,吃饭,看电影之类。一个sub也不应该放任自己耽溺于任何过度的消费与娱乐活动中。

12、不会先入为主的设定自己的禁忌。
她不会先入为主的认定某个事物/某项行为是「噁心」或「变态」的。这并不是要sub对于Dom说的每件事都来者不拒,而是要她保持心态开放,容许Dom探索她原先设下的界线。高难度的调教项目需要被动方心智坚定,而这是需要时间来建立的。

13、相近的人生目标。
有些sub希望自己的世界围绕著Dom运作,也有些sub具有学业或事业上的野心;她们不会为了Dom的要求就放弃个人的生涯规划。如果你的目标是建立一段长期而稳定的 D/s 关係,你必须确认双方对于这段关係的想法是相近的;一个以事业为重,而把D/s关係当作调剂的sub可能就不适合与一个全天候24小时都希望能使唤对方的Dom共结连理。

14、不相关的特质,外向或内向人格。
一个sub在生活中是否外向积极和她作为sub的资质并不相关。我自己偏内向,而我曾拥有过性格相对外向与相对内向的伴侣,而她们都是使我成长的绝佳对象。不过,我倾向认为一个喜欢热闹的人可能较不适合与一个只有在独处环境下才能放鬆发挥的人在一起。

15、能否享受疼痛与羞辱。
许多sub并不享受痛楚与羞辱本身,但她们可以心甘情愿地承受这些--最终学会为了服务主人的需要而主动渴望疼痛或羞辱。有些sub完全无法耐痛,但一个Dom可以透过许多其他手段来达到调教sub的目的;疼痛绝非唯一建立纪律与权威的手段。

联系方式

VX:halestar

相关推荐

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

翻译Will外文系列:一个好的sub具备的特质
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close